Voici une petite liste de 10 expressions utilisées par les jeunes qui font mal aux oreilles des grands-parents !
- « T’as la ref ? » ou « T’as pas la ref !» : Avoir ou ne pas avoir la référence de quelque chose que l’on dit. Souvent la « ref » provient d’une trend ou d’un « mème » sur les réseaux sociaux.
- « Cheh » : Bien fait pour toi.
- « T’es le sang » : T’es comme un frère, un ami proche. Le sang = le sang de la veine.
- « C’est trop un charo ! » : Un charo est un garçon qui parle à beaucoup de filles (et se joue d’elles.)
- « C’est chaud » ou « Je suis trop chaud » : Cela dépend dans quel sens on utilise le mot « chaud ». Par exemple, « C’est chaud comment j’ai plein de devoirs » = C’est tendu, c’est grave, c’est fou. « Je suis trop chaud de faire ça » = J’ai trop envie, je suis enjoué.
- Une gow = une fille. « C’est trop ma gow, elle » = C’est trop ma copine, je l’adore. « Il a parlé à une gow » = Il a parlé à une fille.
- « Tu fais trop crari » : Faire semblant. « Arrête de faire crari » = « Arrête de faire semblant », tout simplement.
- Y’a R : Il y a rien. On dit juste la première lettre car on a la flemme.
- « C’est carré » : C’est good. « Tout est carré de mon côté » : Tout est parfait, bien, ok de mon côté.
- Oklm : Littéralement : au calme ce qui veut dire tranquille !
Merci à Emma C. ,dans la vingtaine.
Crédit photo: Image de Freepik
